1 00:00:03,517 --> 00:00:05,988 Tamam, bunu alacaksın sağda, 2 00:00:05,989 --> 00:00:08,523 ve ben büyüğünü alacağım solda. 3 00:00:08,558 --> 00:00:11,360 NYPD! Noel Baba, Noel Baba'ya vurmayı bırak. 4 00:00:11,394 --> 00:00:12,661 Burada neler oluyor? 5 00:00:12,695 --> 00:00:14,029 Bu köşedeydim altı yıldır. 6 00:00:14,030 --> 00:00:15,864 Bir anda bu adam ortaya çıkıyor. 7 00:00:15,865 --> 00:00:17,132 Hey, sen sahip değilsin bu köşe. Benim de bir hayır kurumum var. 8 00:00:17,166 --> 00:00:19,534 Köpek diyabeti? Şişman köpekler kimin umurunda? 9 00:00:19,535 --> 00:00:21,570 Kendilerini veremezler atışlar, pençeleri var. 10 00:00:21,604 --> 00:00:22,771 Elbette. Sakin ol, sakin ol. 11 00:00:22,772 --> 00:00:24,640 Boyle, sıska olanı ara. 12 00:00:24,674 --> 00:00:26,041 42 yılı geride bıraktım bir parça kömür olmadan. 13 00:00:26,042 --> 00:00:27,542 Şimdi başlamayacağım. 14 00:00:27,543 --> 00:00:28,944 Benimle dalga mı geçiyorsun? 15 00:00:28,945 --> 00:00:30,078 Tamam, tamam. Buraya gel dostum. 16 00:00:32,181 --> 00:00:34,416 Hey, hey, hey! 17 00:00:37,120 --> 00:00:38,086 Onu yağından vur kiraz yanakları. 18 00:00:38,121 --> 00:00:39,888 Ah! 19 00:00:39,889 --> 00:00:41,123 Ah, bu yanlış geldi. 20 00:00:41,124 --> 00:00:42,157 Bıçak! 21 00:00:42,191 --> 00:00:43,692 Sıska Noel Baba'nın bıçağı var! 22 00:00:43,693 --> 00:00:45,160 Ahh! 23 00:00:45,194 --> 00:00:46,328 Bu doğru. Bum! 24 00:00:46,329 --> 00:00:47,729 Az önce Noel Baba'yı tekmeledim testislerde. 25 00:00:51,868 --> 00:00:53,602 Mutlu Noeller. 26 00:00:53,636 --> 00:00:57,396 Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com/ 27 00:01:14,891 --> 00:01:16,925 İyi görünüyorsun. Hanuka Bayramınız kutlu olsun. 28 00:01:16,926 --> 00:01:18,427 Mutlu görünüyorsun. 29 00:01:18,461 --> 00:01:19,561 Dur tahmin edeyim. 30 00:01:19,562 --> 00:01:20,729 Yumurtalı sandviçin düştü yerde 31 00:01:20,730 --> 00:01:21,997 ve onu sana verdiler ücretsiz. 32 00:01:21,998 --> 00:01:23,432 Hayır. Bunu yapabilir misin? 33 00:01:23,433 --> 00:01:24,966 Neden herkes düşmüyor? yerdeki sandviçleri mi? 34 00:01:25,001 --> 00:01:27,402 Sana hakaret etmeye çalışıyordum. 35 00:01:27,437 --> 00:01:30,405 Ve onun yerine bana verdin inanılmaz bir yaşam tüyosu. 36 00:01:30,440 --> 00:01:34,042 Amy, yapmamalıydın. Ama bu utanç verici. 37 00:01:34,043 --> 00:01:35,811 Sana hediye almadım. 38 00:01:35,845 --> 00:01:37,312 Hediye Kaptan Holt'a. 39 00:01:37,313 --> 00:01:38,780 Altı hediyeden biri Onu yakaladım 40 00:01:38,781 --> 00:01:41,349 altı dersi temsil eden bana şunu öğretti: 41 00:01:41,350 --> 00:01:44,352 Kararlılık, bilgelik, duruş... 42 00:01:44,353 --> 00:01:45,754 Kusura bakmayın millet. 43 00:01:45,755 --> 00:01:47,489 Bildiğiniz gibi, bu tatil mevsimi. 44 00:01:47,523 --> 00:01:49,691 Dedektifler bazen dürtüyü hisset 45 00:01:49,692 --> 00:01:51,793 kaptanlarını satın almak için tatil hediyeleri. 46 00:01:51,828 --> 00:01:53,462 Lütfen kaçının bunu yapmaktan. 47 00:01:53,496 --> 00:01:55,063 Hiçbir koşulda 48 00:01:55,098 --> 00:01:57,532 hediye istiyor muyum? 49 00:01:57,567 --> 00:01:59,868 Peralta, ofisim. 50 00:01:59,869 --> 00:02:01,103 Anlaşıldı! 51 00:02:01,104 --> 00:02:02,604 Aman Tanrım, geri dönmeliyim pek çok öğe. 52 00:02:02,605 --> 00:02:03,772 Biliyorum. 53 00:02:03,773 --> 00:02:05,073 Kapa çeneni. 54 00:02:05,108 --> 00:02:06,475 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz, Peralta. 55 00:02:06,476 --> 00:02:07,843 Bu şef yardımcısı Gerber. 56 00:02:07,844 --> 00:02:09,144 Mutlu Noeller şef. 57 00:02:09,178 --> 00:02:11,713 Ve çok mutlu bir Noel sana, Kaptan. 58 00:02:11,714 --> 00:02:13,081 Ho, ho, ho! 59 00:02:13,116 --> 00:02:14,583 Kaptan Holt aldı 60 00:02:14,617 --> 00:02:16,184 bir dizi ölüm tehdidi. 61 00:02:16,185 --> 00:02:17,452 Ah. 62 00:02:17,453 --> 00:02:19,254 Buraya gerçekten geldim yanlış enerjiyle. 63 00:02:19,288 --> 00:02:21,523 Kaptanlar anlamsız alıyor sürekli tehdit ediyor. 64 00:02:21,524 --> 00:02:23,391 Gerçekten büyütülecek bir şey değil. 65 00:02:23,426 --> 00:02:24,659 Elbette tamamen. 66 00:02:24,660 --> 00:02:26,194 Yani neden ölüm tehdidi olsun ki? önemli bir şey mi olacak? 67 00:02:26,195 --> 00:02:27,696 Ah, doğru. Çünkü ölümle tehdit ediyor. 68 00:02:27,730 --> 00:02:28,830 Bu bir aldatmaca. 69 00:02:28,831 --> 00:02:30,165 Ekibi alarma geçirmek istemedim. 70 00:02:30,166 --> 00:02:31,833 Lütfen, bu aramızda kalsın. 71 00:02:31,868 --> 00:02:34,669 Mükemmel. Sırlar konusunda harikayımdır. 72 00:02:34,670 --> 00:02:36,605 Santiago seni yakaladı altı hediye gibi. 73 00:02:36,639 --> 00:02:39,808 Peki, bu bir aldatmaca olabilir ama protokol bunu emrediyor 74 00:02:39,842 --> 00:02:41,276 şu Yüzbaşı Holt yanında bir güvenlik detayı olsun 75 00:02:41,277 --> 00:02:42,711 her zaman. 76 00:02:42,745 --> 00:02:44,513 O seni seçti bu detay için. 77 00:02:44,547 --> 00:02:45,847 İlginç. 78 00:02:45,848 --> 00:02:48,350 Ve hiç de şaşırtıcı değil. Ben onun favorisiyim. 79 00:02:48,384 --> 00:02:50,452 Söyle bana, ne olurdu bu iş neyi gerektiriyor? 80 00:02:50,486 --> 00:02:52,521 Yüzbaşı Holt'a atanacaksınız. Hı-hı. 81 00:02:52,522 --> 00:02:54,790 Tamamen kontrol sizde olacak onun hareketlerinden. İnanılmaz. 82 00:02:54,791 --> 00:02:56,825 Gözünüzün önünden ayrılmayacak. 83 00:02:56,859 --> 00:02:58,727 Yetki sende hissettiğin kararları vermek 84 00:02:58,728 --> 00:03:00,162 en iyi menfaate sahip onun güvenliğinden. 85 00:03:00,196 --> 00:03:01,496 Aman Tanrım. 86 00:03:01,531 --> 00:03:03,198 Temel olarak sen olacaksın tamamen sorumlu. 87 00:03:03,232 --> 00:03:04,533 Öyle görünüyor gerçekten zor, 88 00:03:04,534 --> 00:03:05,934 ama tabii ki kabul ediyorum 89 00:03:05,935 --> 00:03:08,336 ve koymaya hazır olacağım bu adam için hayatım risk altında 90 00:03:08,371 --> 00:03:09,671 takip etmek zorunda olmak tüm siparişlerim. 91 00:03:09,672 --> 00:03:11,106 Teşekkür ederim! Bu şimdiye kadarki en iyi Noel. 92 00:03:11,107 --> 00:03:12,774 Tanrı hepimizi korusun! 93 00:03:14,510 --> 00:03:15,977 Hey, uçuşum bu akşam saat 8:00'de. 94 00:03:16,012 --> 00:03:17,579 Yerli. 95 00:03:17,580 --> 00:03:20,081 Eğer alırsam güvende olacağımı düşünüyorsun Havaalanına beş saat erken mi gitmek istiyorsunuz? 96 00:03:20,082 --> 00:03:21,817 Beş? Mümkün değil! 97 00:03:21,818 --> 00:03:23,552 Yedi tane yapmalısın. En az yedi. 98 00:03:23,586 --> 00:03:24,920 Yedi. Biliyordum. Evet. 99 00:03:24,921 --> 00:03:26,788 Neden gidiyorsun? bekarlar gezisinde mi? 100 00:03:26,789 --> 00:03:27,956 düşündüm Rosa'ya meraklıydın. 101 00:03:27,990 --> 00:03:29,424 Evet, öyleyim. 102 00:03:29,425 --> 00:03:31,760 Ama hissetmeye başladım sanki küçük bir şans varmış gibi 103 00:03:31,761 --> 00:03:33,461 Rosa beni sevmeyebilir. 104 00:03:33,496 --> 00:03:35,030 Hey, almaya ne dersin? bu akşam biraz akşam yemeği, 105 00:03:35,064 --> 00:03:36,198 sadece sen ve ben mi? 106 00:03:36,232 --> 00:03:38,200 Bu çok hoş. ve seni bir insan olarak seviyorum 107 00:03:38,201 --> 00:03:39,801 ama ilgilenmiyorum senin içinde... 108 00:03:39,802 --> 00:03:41,369 Romantik olarak. 109 00:03:41,404 --> 00:03:42,571 Coolio! 110 00:03:42,605 --> 00:03:44,739 Hey, ne diyorsun? bir şeyler içelim mi? 111 00:03:44,774 --> 00:03:46,174 sen başlıyorsun bunu tuhaf hale getirmek için. 112 00:03:46,175 --> 00:03:48,243 Sana bu şekilde ilgi duymuyorum ve bir erkek arkadaşım var. 113 00:03:48,277 --> 00:03:50,188 Anladım. Yağmur kontrolü. 114 00:03:50,213 --> 00:03:52,214 Bir gül... Rosa'ya. 115 00:03:52,215 --> 00:03:53,448 Beni dinle! 116 00:03:53,449 --> 00:03:56,751 Sizin için sağlıklı olan şey Yapılacak şey, devam etmektir. 117 00:03:56,752 --> 00:03:59,421 Böylece ikimiz de karar verdik benim için sağlıklı olan şey 118 00:03:59,422 --> 00:04:02,257 sadece devam etmektir. 119 00:04:02,291 --> 00:04:04,092 Etkilendim Charles. Bu çok olgun bir davranış. 120 00:04:04,126 --> 00:04:05,360 Teşekkürler. Komik olan ne biliyor musun? 121 00:04:05,361 --> 00:04:07,696 Bazen şunu farkettim... Oh, hayır, rahatlama. 122 00:04:07,730 --> 00:04:09,370 Bu bir davet değildi konuşmaya devam etmek. 123 00:04:09,398 --> 00:04:10,665 Yakaladım. Toplantıda yağmur kontrolü. 124 00:04:10,666 --> 00:04:12,434 Evet. Elbette, elbette, elbette. 125 00:04:12,435 --> 00:04:14,502 Peralta meşgul. o halde haydi başlayalım. 126 00:04:14,537 --> 00:04:16,304 Artık Kaptan bize izin vermiyor ona vermek 127 00:04:16,339 --> 00:04:17,639 tüm hediyeler onu satın aldık. 128 00:04:17,673 --> 00:04:19,908 Sen teksin bu bunu yaptı. 129 00:04:19,942 --> 00:04:23,945 Ama onu en iyisi yapabiliriz Tüm zamanların Noel kartı. 130 00:04:23,946 --> 00:04:26,748 Noel Baba şapkaları yapacağız ve büyük kazaklar 131 00:04:26,782 --> 00:04:27,916 ve hepimizin fotoğrafını çekin bir dizide. 132 00:04:27,917 --> 00:04:29,150 Üzgünüm Santiago, 133 00:04:29,151 --> 00:04:30,485 ama zamanım yok bunun için. 134 00:04:30,486 --> 00:04:32,187 Psikolojik değerlendirmem bugün. 135 00:04:32,188 --> 00:04:33,455 Karar verecekler eğer hazırsam 136 00:04:33,456 --> 00:04:34,556 geri almak için sokaklarda. 137 00:04:34,557 --> 00:04:35,757 Neden umursuyorsun ne düşünüyorlar? 138 00:04:35,758 --> 00:04:36,992 Psikologlar sadece insanlardır 139 00:04:36,993 --> 00:04:38,793 yeterince akıllı olmayanlar medyum olmak. 140 00:04:38,828 --> 00:04:41,129 Endişelenmeyin çavuş. Sizi daha sonra ekleyeceğiz. 141 00:04:42,932 --> 00:04:45,433 Üzgünüm, benim de gitmem gerekiyor. Uçuşum şu anda... 142 00:04:45,434 --> 00:04:46,835 Ah, sekiz saat. 143 00:04:46,836 --> 00:04:48,003 Başarabilirim. 144 00:04:48,004 --> 00:04:49,037 Bir sandviç alacağım uçakta. 145 00:04:49,071 --> 00:04:50,572 Boyle! 146 00:04:50,606 --> 00:04:52,574 Yani eğer Peralta, Boyle, ve çavuş dışarıda... 147 00:04:52,608 --> 00:04:54,075 Tamam, herkes gitsin. 148 00:04:54,110 --> 00:04:55,744 Evet. 149 00:04:55,778 --> 00:04:59,414 kendi fotoğrafımı çekebilirdim elf gibi giyinmişti. 150 00:04:59,415 --> 00:05:01,082 Elfie-selfie. 151 00:05:01,117 --> 00:05:03,084 O değil... 152 00:05:03,085 --> 00:05:05,553 Ama sanırım bir şey var bana yardım edebilirsin. 153 00:05:07,924 --> 00:05:09,824 Orada oturacaksın bütün gün? 154 00:05:09,825 --> 00:05:11,159 Olumlu, taş kartal. 155 00:05:11,160 --> 00:05:13,962 Bu Gizli Servis sana verdiğim kod adı. 156 00:05:13,963 --> 00:05:15,530 Sadece burada oturuyorum işimi yapıyorum, 157 00:05:15,531 --> 00:05:17,866 izlemek, korumak, sana patronluk taslıyor. 158 00:05:17,867 --> 00:05:19,134 Şimdi, güvenliğiniz için, 159 00:05:19,135 --> 00:05:20,302 eğer açabilirsen İnternet tarayıcınız 160 00:05:20,303 --> 00:05:21,603 ve kelimeleri ara "domuzlar" ve "jet skiler" 161 00:05:21,604 --> 00:05:22,971 ve bu bir emirdir. 162 00:05:24,507 --> 00:05:25,874 Vay, vay, vay, vay, vay! Nereye gidiyorsun Soğuk Dağ? 163 00:05:25,875 --> 00:05:27,008 Kod adınızı değiştirdim. 164 00:05:27,043 --> 00:05:28,510 Tuvaleti kullanmak için. 165 00:05:28,544 --> 00:05:30,312 sadece bunu soruyorum güvenliğiniz için. 166 00:05:30,313 --> 00:05:32,747 Bir numara mı yoksa iki numara mı? 167 00:05:32,748 --> 00:05:35,183 Sessizliğiniz şunu gösteriyor iki numara. 168 00:05:35,184 --> 00:05:37,185 Biraz keşif yapayım. 169 00:05:40,957 --> 00:05:42,290 Her şey açık efendim. 170 00:05:42,291 --> 00:05:45,060 Git, git, git, git, git, git, git, git, git, git, git, git, 171 00:05:45,061 --> 00:05:49,664 git, git, git, git, git, git, git, git, git, git, git. 172 00:05:49,699 --> 00:05:51,032 Soğuk Dağ hareket halinde. 173 00:05:51,033 --> 00:05:53,969 Tekrar ediyorum, Soğuk Dağ kutuya doğru yuvarlanıyor. 174 00:05:54,003 --> 00:05:57,339 Çavuş Jeffords, Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. 175 00:05:57,340 --> 00:06:01,042 Değerlendirmek için buradayız Aktif göreve hazır olup olmadığınızı, 176 00:06:01,043 --> 00:06:04,646 ve eğer her şey yolunda giderse Bu salıverilme formunu damgalayacağım. 177 00:06:04,647 --> 00:06:06,147 gidebilirsin sahaya geri döndük. 178 00:06:06,182 --> 00:06:08,016 Sanırım hazırım. 179 00:06:08,017 --> 00:06:11,186 artık sabitlemiyorum korkularım üzerine, ha. 180 00:06:11,220 --> 00:06:14,255 İyi. Ama bugün için hadi... şu korkulara odaklanalım. 181 00:06:15,758 --> 00:06:17,926 Tamam aşkım. Şey... 182 00:06:17,927 --> 00:06:19,361 Kulağa eğlenceli geliyor. 183 00:06:19,362 --> 00:06:22,297 Konuşarak başlayalım kız bebekleriniz hakkında 184 00:06:22,298 --> 00:06:24,566 ve karınız, 185 00:06:24,600 --> 00:06:26,735 ve onlara ne olurdu eğer ölürsen... 186 00:06:26,736 --> 00:06:28,703 Görev başında. 187 00:06:30,072 --> 00:06:32,040 Yastığını patlattım. 188 00:06:43,052 --> 00:06:44,419 Kaptan... 189 00:06:44,420 --> 00:06:46,454 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 190 00:06:46,489 --> 00:06:48,256 eve gidiyorum huzur içinde çalışmak. 191 00:06:48,257 --> 00:06:50,959 Bu olumsuz bir durum, buz damarları. Kod adınızı tekrar değiştirdiniz. 192 00:06:50,993 --> 00:06:53,661 neden seni seçtiğimi biliyor musun? güvenlik eskortum olur musun? 193 00:06:53,696 --> 00:06:55,363 Çünkü ben modern bir insanım Sherlock Holmes'mu? 194 00:06:55,398 --> 00:06:57,665 Hayır seni seçtim Çünkü tehdit gerçek değil. 195 00:06:57,700 --> 00:06:59,234 Mm-hmm. 196 00:06:59,268 --> 00:07:00,935 Ve ben de sahip olacağını düşündüm kuralları çiğnemek sorun değil 197 00:07:00,936 --> 00:07:02,470 ve bana izin veriyorsun işimi halledeyim. 198 00:07:02,471 --> 00:07:03,938 Şimdi... bırak gideyim. 199 00:07:03,973 --> 00:07:05,440 Peki, yanlış düşünmüşsün. 200 00:07:05,441 --> 00:07:07,208 Eve gidemezsin. Bu protokol. 201 00:07:07,243 --> 00:07:08,943 Ama eğer gerçekten istiyorsan buradan çık, 202 00:07:08,978 --> 00:07:10,745 annemin yanına gelebilirsin. 203 00:07:10,780 --> 00:07:12,313 Yakınlarda yaşıyor. 204 00:07:12,348 --> 00:07:13,481 Yoksa seni kilitleyebilirim tutma hücresinde 205 00:07:13,482 --> 00:07:14,649 silahlı bir eskortla. 206 00:07:14,650 --> 00:07:15,884 Tamamen senin çağrın. 207 00:07:15,885 --> 00:07:18,453 İyi. Gideceğiz annenin evine. 208 00:07:18,454 --> 00:07:20,555 sanırım merak ediyorum nerede olduğunu görmek için... 209 00:07:20,556 --> 00:07:22,390 Bunların hepsi başladı. 210 00:07:22,425 --> 00:07:24,459 Av tüfeği. 211 00:07:26,028 --> 00:07:27,629 Yani... burası annemin evi. 212 00:07:27,630 --> 00:07:32,267 Sadece ceketini atabilirsin dolapta. 213 00:07:32,301 --> 00:07:33,501 Bu bir banyo. 214 00:07:33,536 --> 00:07:35,804 Su dolabı. Annem İngiliz. 215 00:07:35,838 --> 00:07:37,572 Hmm. 216 00:07:37,573 --> 00:07:38,973 Neden oradalar senin fotoğrafın yok mu? 217 00:07:39,008 --> 00:07:41,476 Tatil dekorasyonu yok. 218 00:07:41,477 --> 00:07:43,545 Hiçbir şey ama... 219 00:07:43,546 --> 00:07:46,181 Motel sanatı. 220 00:07:47,516 --> 00:07:49,250 bu değil annenin dairesi. 221 00:07:49,285 --> 00:07:52,187 Burası güvenli bir ev, evlat! Korundun. 222 00:07:52,221 --> 00:07:54,122 "Oğlum" deme. 223 00:07:54,123 --> 00:07:55,723 Yolumdan çekil. 224 00:07:55,758 --> 00:07:57,058 Bak, kalmazsın masanda 225 00:07:57,059 --> 00:07:58,393 ve sen kaçtın koruma detayınız. 226 00:07:58,394 --> 00:08:00,228 Üzgünüm ama mecburum kalmanı emrediyorum. 227 00:08:00,229 --> 00:08:01,729 Sana emir vermeyi seviyorum. 228 00:08:01,730 --> 00:08:03,064 Yapacağın tek yol beni burada tut 229 00:08:03,065 --> 00:08:04,466 eğer beni fiziksel olarak durdurursan. 230 00:08:04,500 --> 00:08:05,567 Bunu yapabilir misin Peralta? 231 00:08:06,669 --> 00:08:09,671 Ben öyle düşünmedim. 232 00:08:09,705 --> 00:08:11,806 Ürdün. Ahh! 233 00:08:11,807 --> 00:08:13,141 Ah, hayır. 234 00:08:13,175 --> 00:08:15,510 Birlikte kelepçelendik ve anahtarı kaybettik. 235 00:08:15,544 --> 00:08:18,012 Falconer'dan karargâha, taş kartal kafeste. 236 00:08:18,013 --> 00:08:20,315 tekrar ediyorum taş kartal kafeste. 237 00:08:24,594 --> 00:08:29,298 Sana ölüm tehdidini söyledim ciddi değildi. 238 00:08:29,299 --> 00:08:31,567 Peki ne oldu? yapıyor musun? 239 00:08:31,601 --> 00:08:33,602 Bak, düşündüğünü biliyorum sadece şakalaşıyorum, 240 00:08:33,636 --> 00:08:35,871 ama doğrudan bir emir aldım patronundan 241 00:08:35,872 --> 00:08:37,306 seni korumak için. 242 00:08:37,307 --> 00:08:38,874 Yani bu noktadan itibaren, Kilit altındayız. 243 00:08:38,875 --> 00:08:40,809 İyi. Ama gitmeden önce kilitlenmeye... 244 00:08:40,844 --> 00:08:42,144 Çok geç. Sen işin içindesin. 245 00:08:42,145 --> 00:08:43,345 Kocama mesaj atmak istiyorum 246 00:08:43,346 --> 00:08:44,580 ve ona olacağımı söyle bu gece eve geç geliyorum. 247 00:08:44,581 --> 00:08:46,014 Pekala, ancak güvenlik nedeniyle 248 00:08:46,015 --> 00:08:47,316 Mesajı hazırlayacağım. 249 00:08:47,317 --> 00:08:49,218 Haydi başlayalım hoş bir selamlamayla. 250 00:08:49,219 --> 00:08:50,719 Peki ya... "Merhaba tatlım." 251 00:08:50,720 --> 00:08:52,354 Zanaat yapmayacaksın mesaj. 252 00:08:52,388 --> 00:08:54,022 Tamam, anlaşıldı. "Bal" yanlış. 253 00:08:54,023 --> 00:08:55,624 "Merhaba kocacığım"a ne dersin? 254 00:08:55,658 --> 00:08:56,925 "Merhaba efendim"e ne dersiniz? 255 00:08:56,960 --> 00:08:59,394 Birbirinize "efendim" mi diyorsunuz? Telefonumu ver. 256 00:08:59,395 --> 00:09:02,030 İyi. 257 00:09:02,031 --> 00:09:04,233 Sana biraz mahremiyet vereceğim. 258 00:09:05,735 --> 00:09:08,637 Belki Hitchcock'un kafasını koyabilirim bir melek gibi zirvede. 259 00:09:08,671 --> 00:09:09,738 Aa. 260 00:09:09,772 --> 00:09:11,807 Bunun gibi mi? 261 00:09:11,841 --> 00:09:13,609 Hayır, onu ağacın arkasına koy. 262 00:09:13,610 --> 00:09:15,110 Yardım ettiğiniz için teşekkürler bu kartı ben hazırlayacağım. 263 00:09:15,111 --> 00:09:16,411 çok iyisin bu işte. 264 00:09:16,412 --> 00:09:18,647 Biliyorum. Her şeyde iyiyim. 265 00:09:18,648 --> 00:09:20,916 Pekala, işte burada Rosa'nın tüm resimleri 266 00:09:20,917 --> 00:09:22,117 sahip olduğumuz. 267 00:09:22,118 --> 00:09:23,752 Hangisini kullanmalıyız? 268 00:09:23,786 --> 00:09:26,655 Hiç gülmüyor. Ağzı mı bozuk? 269 00:09:26,656 --> 00:09:28,657 Peki ya biz... 270 00:09:28,691 --> 00:09:31,362 Dudakları çevirmek mi istiyorsunuz? 271 00:09:31,394 --> 00:09:32,794 Tanrım. Ah! 272 00:09:32,795 --> 00:09:34,296 Bu çok korkunç. 273 00:09:34,330 --> 00:09:35,531 Bir resim çekmeliyiz Rosa'nın gülümsemesi. 274 00:09:35,565 --> 00:09:37,666 Holt'un kartı mükemmel olmalı. 275 00:09:37,667 --> 00:09:39,501 Çocuklar... Bunu anladım. 276 00:09:39,536 --> 00:09:41,370 Rosa'yı gülümsetebilirim. 277 00:09:41,371 --> 00:09:43,272 Kameralarınızı hazır tutun. 278 00:09:45,308 --> 00:09:46,875 Kahve mi yapıyorsun? 279 00:09:46,910 --> 00:09:48,213 Başka bir fincan yapabilir misin 280 00:09:48,244 --> 00:09:51,113 Senor gıdıklaması için ve onun yeni arkadaşları? 281 00:09:51,147 --> 00:09:52,414 Gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla! 282 00:09:52,415 --> 00:09:55,887 Ne oluyor Hitchcock? Ah, ah! Ah, ah, ah! 283 00:09:55,919 --> 00:09:57,486 sanırım burkuldun bay gıdıklıyor. 284 00:09:57,487 --> 00:09:59,688 Bir dahaki sefere onu keserim. 285 00:10:01,424 --> 00:10:02,691 Ah! 286 00:10:04,093 --> 00:10:05,527 Peki. 287 00:10:05,528 --> 00:10:07,196 Güvenli evim, benim kurallarım. 288 00:10:07,197 --> 00:10:10,933 Burası bağların olmadığı bir bölge. 289 00:10:10,967 --> 00:10:13,902 Aç bir güvenli ev güvensiz bir güvenli evdir. 290 00:10:15,505 --> 00:10:18,407 Eğlenceli bir güvenli ev güvenli bir evdir. 291 00:10:18,408 --> 00:10:20,142 Benim servisim. 292 00:10:20,143 --> 00:10:22,377 Ah. 293 00:10:24,113 --> 00:10:25,380 söylediğini sanıyordum bunu hiç oynamadın. 294 00:10:25,381 --> 00:10:26,380 Çok sezgisel. 295 00:10:26,382 --> 00:10:28,150 Hadi bir sandviç daha yiyelim. 296 00:10:28,184 --> 00:10:29,885 Bir güvenli ev izlemesi güvenli ev 297 00:10:29,886 --> 00:10:32,120 güvenli bir güvenli ev evidir. 298 00:10:32,121 --> 00:10:33,455 Filmi zaten görmüştüm. 299 00:10:33,489 --> 00:10:34,756 Çok eğlendim. 300 00:10:34,791 --> 00:10:36,158 Vay, yapmazdım bunu tahmin etmiştik. 301 00:10:36,159 --> 00:10:37,826 Görüyorsun, bunlar böyle öğrendiğin şeylerin 302 00:10:37,827 --> 00:10:39,228 kelepçelendiğinde birlikte. 303 00:10:39,229 --> 00:10:40,796 Ve bu gerçek anlamdır Noel'in. 304 00:10:42,165 --> 00:10:43,632 Burada olduğumuzu kim biliyor? 305 00:10:43,666 --> 00:10:46,602 Arkama geç. 306 00:10:46,603 --> 00:10:48,036 Hayır, hayır! Oraya gidiyorum! 307 00:10:48,037 --> 00:10:50,372 Standart protokol şunu önerir beni başka bir odaya koyduğunu 308 00:10:50,373 --> 00:10:51,940 kapıyı açmadan önce. 309 00:10:51,941 --> 00:10:53,108 Ama bizi kelepçelediğinizden beri birlikte... 310 00:10:53,109 --> 00:10:54,243 Sana sessiz olmanı emrediyorum. 311 00:10:54,277 --> 00:10:55,644 Hadi. 312 00:10:59,682 --> 00:11:01,183 Don, salak! Ah! 313 00:11:01,217 --> 00:11:02,951 Jake, benim Charles işten. 314 00:11:05,154 --> 00:11:08,257 Tamam, vites değiştirelim. küçük bir kelime ilişkilendirmesi yapın. 315 00:11:08,291 --> 00:11:09,992 Ne düşünüyorsun 316 00:11:10,026 --> 00:11:11,360 "şişe" kelimesini söylediğimde? 317 00:11:11,394 --> 00:11:15,964 İçki dükkanı, soygun, silah, öl. 318 00:11:15,965 --> 00:11:17,165 "Çim"e ne dersiniz? 319 00:11:17,200 --> 00:11:20,369 Esrar, uyuşturucu. 320 00:11:20,370 --> 00:11:22,437 Silah, öl. 321 00:11:22,472 --> 00:11:23,505 Kedi. 322 00:11:23,506 --> 00:11:25,107 Yavru kedi. 323 00:11:25,108 --> 00:11:26,208 Sevimli. 324 00:11:26,209 --> 00:11:28,844 Sakin ol. Yanlış güvenlik duygusu. 325 00:11:28,845 --> 00:11:30,646 Silah, öl. 326 00:11:31,648 --> 00:11:33,081 Ne yapıyorsun? 327 00:11:33,116 --> 00:11:34,783 Formumu damgalayacak mısın? 328 00:11:34,817 --> 00:11:39,788 Hayır. Sadece mürekkebi istemedim kurutmak için. 329 00:11:41,457 --> 00:11:42,691 Boyle, nesin sen? burada ne işin var? 330 00:11:42,692 --> 00:11:43,992 sahip olduğunu sanıyordum bir uçuşu yakalamak için. 331 00:11:43,993 --> 00:11:45,994 Evet. Uçuşum altı saat sonra. 332 00:11:45,995 --> 00:11:47,396 Ama Kaptan gelmem için mesaj attı 333 00:11:47,397 --> 00:11:48,664 bu yüzden buradayım. Ne? 334 00:11:48,698 --> 00:11:50,065 Boyle'a mesaj attın bana söylediğinde 335 00:11:50,066 --> 00:11:51,366 mesaj atıyordun kocan mı? 336 00:11:51,401 --> 00:11:53,502 Tamamen olan kişi olarak burada görevli, 337 00:11:53,536 --> 00:11:55,704 Çok hayal kırıklığına uğradım senin içinde. 338 00:11:55,705 --> 00:11:58,540 Kod adını değiştiriyorum "kötü çocuk"a. 339 00:11:58,574 --> 00:11:59,941 Ah, hayal edemiyorum nasıl bir şey 340 00:11:59,942 --> 00:12:01,877 hayal kırıklığına uğramak emriniz altındaki biri. 341 00:12:01,878 --> 00:12:04,546 Tamam, ne yaptığını anlıyorum. Tushy. 342 00:12:04,580 --> 00:12:06,548 Bu bir dokunuş. 343 00:12:06,582 --> 00:12:08,050 Ben sorumluyum. ve ben bunun çok yumuşak olduğunu söylüyorum. 344 00:12:08,051 --> 00:12:09,050 Boyle'u mu? 345 00:12:09,052 --> 00:12:10,352 Her iki şekilde de duydum. 346 00:12:10,353 --> 00:12:11,687 Lütfen beni dahil etmeyin bunda. 347 00:12:11,688 --> 00:12:12,888 sadece buradayım Kaptan'ın kelepçelerini çözmek 348 00:12:12,889 --> 00:12:14,189 ve onu al eski bölgesine. 349 00:12:14,190 --> 00:12:15,390 Ne? 350 00:12:15,425 --> 00:12:16,992 Eski bölge mi? Bir dakika bekle. 351 00:12:17,026 --> 00:12:18,660 Eve gitmiyordun hiç de. 352 00:12:18,695 --> 00:12:20,395 Sen gidiyordun tehdidi araştırmak için 353 00:12:20,396 --> 00:12:21,997 çünkü bu bir aldatmaca değil, bu gerçek! 354 00:12:22,031 --> 00:12:24,066 Yanlış, gerçek değil. Yalan söylüyorsun! 355 00:12:24,100 --> 00:12:25,300 Söyleyecek bir şeyin var. 356 00:12:25,335 --> 00:12:27,035 Yalan söylediğinde, ağzınızın köşesi hareket eder, 357 00:12:27,070 --> 00:12:28,236 ve yeni taşındı. 358 00:12:28,237 --> 00:12:29,838 Yanlış, gerçek değil. 359 00:12:29,872 --> 00:12:30,939 Yalan söylüyorsun! 360 00:12:30,973 --> 00:12:32,274 İyi. 361 00:12:32,275 --> 00:12:33,608 Tehdidin gerçek olduğuna inanıyorum. 362 00:12:33,609 --> 00:12:35,210 yine de emin değilim arkasında kim var? 363 00:12:35,211 --> 00:12:36,878 Ama bu benim sorunum 364 00:12:36,913 --> 00:12:38,280 ve bunu çözeceğim kendi başıma. 365 00:12:38,281 --> 00:12:39,681 Boyle, kelepçelerimi çöz. Yapma bunu Charles. 366 00:12:39,716 --> 00:12:41,183 Seni o geziye götüreceğim botanik bahçelerine 367 00:12:41,184 --> 00:12:42,884 hep konuştuk. 368 00:12:42,919 --> 00:12:44,219 Kelepçelerimi çöz, ve bu doğrudan bir emirdir. 369 00:12:44,220 --> 00:12:45,721 Yapma bunu, en iyi dostum. Botanik bahçeleri. 370 00:12:45,755 --> 00:12:48,156 Ah! Bu tıpkı Noel gibi ailemin evinde. 371 00:12:48,157 --> 00:12:49,825 Neden onlar var ayrı yemek odaları mı? 372 00:12:49,859 --> 00:12:52,728 Ben... 373 00:12:53,896 --> 00:12:55,464 Hayır! 374 00:12:55,465 --> 00:12:57,199 Bu değildi seçeneklerden biri! 375 00:12:57,233 --> 00:12:58,967 Seçim yapamadım İkinizi de çok seviyorum. 376 00:13:00,737 --> 00:13:02,137 Kim güvenli ev'i izlemek ister? 377 00:13:05,774 --> 00:13:08,743 Yani mektuplar, e-postalar dahil, ve engellenen bir telefondan gelen mesajlar, 378 00:13:08,744 --> 00:13:10,411 aldık on tehdit. 379 00:13:10,445 --> 00:13:11,913 Kaç kişi bir kenara koydun mu 380 00:13:11,947 --> 00:13:13,180 bu senin ölmeni isteyebilir mi? 381 00:13:13,215 --> 00:13:14,515 Tutuklandım 600'den fazla kişi. 382 00:13:14,550 --> 00:13:15,716 Övünmek. 383 00:13:15,717 --> 00:13:17,018 Boyle, lütfen transkriptleri oku 384 00:13:17,052 --> 00:13:18,352 tehditlerin karşılandı mı? 385 00:13:18,353 --> 00:13:19,554 Evet. 386 00:13:19,555 --> 00:13:21,556 "Öl, öl, öl." "Öl Holt, öl." 387 00:13:21,590 --> 00:13:23,257 Tamam, biraz açık. 388 00:13:23,292 --> 00:13:24,792 "Boğulacaksın kendi kanında." 389 00:13:24,793 --> 00:13:26,193 Daha iyi. 390 00:13:26,228 --> 00:13:27,562 Gerçi ben de giderdim bütünüyle, 391 00:13:27,563 --> 00:13:29,030 "Yüzümü zımbalayacağım yüzüne" olayı. 392 00:13:29,064 --> 00:13:31,532 İnsan derisi maskesi. Klasik. 393 00:13:31,567 --> 00:13:34,135 Bir sonraki adım ise "Yapacağım Seni derin sondan gönderiyorum." 394 00:13:34,169 --> 00:13:36,170 "Boğulmak" ve "derin son." 395 00:13:36,171 --> 00:13:38,372 Neredeyse konuşuyormuş gibi geliyor bir yüzme havuzu hakkında. 396 00:13:38,407 --> 00:13:40,074 Bu Haimes. 397 00:13:40,108 --> 00:13:41,375 Aha! Haimes kim? 398 00:13:41,410 --> 00:13:44,145 Colin Haimes, serbest stil katili. 399 00:13:44,146 --> 00:13:48,015 4x100'ün tamamını çıkardı 1982'de metre bayrak yarışı yüzme takımı. 400 00:13:50,819 --> 00:13:51,819 Marco. 401 00:13:53,121 --> 00:13:56,924 Şimdi "polo" diyorsun serseri. 402 00:13:56,959 --> 00:13:58,459 Serbest stil katili. 403 00:13:58,493 --> 00:14:00,161 Adam! nasıl oldu Yakaladığın tüm katiller 404 00:14:00,162 --> 00:14:01,629 bu kadar güzel isimleri var mıydı? 405 00:14:01,630 --> 00:14:04,231 Şimdiye kadar getirdiğim en iyi isim "dar ayakkabılar" Sam'di, 406 00:14:04,266 --> 00:14:05,900 çünkü... onun ayakkabıları Dar ve adı Sam'di. 407 00:14:05,901 --> 00:14:07,768 Anladım. Evet, anladın. 408 00:14:07,803 --> 00:14:10,738 Kaptan, öyle görünüyor ki sonuçta yardımımıza ihtiyacın vardı. 409 00:14:10,772 --> 00:14:12,406 Birlikte çözdük Haimes'ti bu, 410 00:14:12,441 --> 00:14:14,041 ve birlikte, onu alt edeceğiz. 411 00:14:14,042 --> 00:14:16,110 Çünkü birlikte, her şeyi yapabiliriz. 412 00:14:16,111 --> 00:14:17,812 İşte başlıyoruz! 413 00:14:17,813 --> 00:14:20,781 Haimes'i buluyorum yalnız. 414 00:14:21,817 --> 00:14:24,385 Sana geri dönüyorum Jake! 415 00:14:27,222 --> 00:14:28,823 Aman Tanrım Rosa! 416 00:14:28,857 --> 00:14:30,191 kazara ben postanızı açtınız, 417 00:14:30,192 --> 00:14:31,258 ama bakın ne diyor. 418 00:14:31,293 --> 00:14:34,228 "Sevgili Bayan Diaz, az önce kazandın..." 419 00:14:34,229 --> 00:14:35,563 Rosa, bil bakalım ne oldu? 420 00:14:35,564 --> 00:14:37,031 kazara ben postanızı açtınız, 421 00:14:37,032 --> 00:14:38,232 ve işte şunu söylüyor. 422 00:14:38,233 --> 00:14:39,834 "Sevgili Bayan Diaz, az önce kazandın..." 423 00:14:39,835 --> 00:14:41,602 Hayır, mektubu okuyorum. ve fotoğrafı çekiyorsun. 424 00:14:41,603 --> 00:14:42,603 Ne? 425 00:14:42,638 --> 00:14:44,005 Ha! 426 00:14:44,006 --> 00:14:45,339 Beni elde etmeye çalışıyordun aptal resmine gülümsemek için, 427 00:14:45,340 --> 00:14:47,274 ama sen berbat ettin. 428 00:14:47,309 --> 00:14:49,143 Ah! Gülümsedi. Gülümsüyor! 429 00:14:49,144 --> 00:14:51,045 Ve kimsenin kamerası yok. 430 00:14:51,079 --> 00:14:52,580 Anladım, Amy. 431 00:14:52,581 --> 00:14:53,981 Bir resim var kaşlarını çattığın için. 432 00:14:53,982 --> 00:14:55,216 İstediğin buydu değil mi? 433 00:14:58,186 --> 00:14:59,387 Peralta, son kez 434 00:14:59,388 --> 00:15:00,521 geri dönmek zorunda değiliz bölgeye. 435 00:15:00,522 --> 00:15:01,689 ihtiyacım yok herkesin yardımı. 436 00:15:01,723 --> 00:15:03,557 Bakın Kaptan, inatçısın. 437 00:15:03,558 --> 00:15:04,992 Ve bu sevimli bir kalite. 438 00:15:05,027 --> 00:15:07,161 Neyin olmadığını bilmek istiyorsun sevimli bir kalite mi? 439 00:15:07,195 --> 00:15:08,295 Ölü olmak. Akne. 440 00:15:08,296 --> 00:15:09,497 Evet, ölü olmak. 441 00:15:09,498 --> 00:15:10,564 Yani vazgeçiyorum. 442 00:15:10,599 --> 00:15:11,732 Sana neler oluyor? 443 00:15:11,733 --> 00:15:12,967 neden oluyorsun bu konuda çok mu tuhafsın? 444 00:15:12,968 --> 00:15:14,235 Yardımına ihtiyacım yok. 445 00:15:14,236 --> 00:15:17,438 Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. veya Boyle veya herhangi biri. 446 00:15:17,439 --> 00:15:19,040 Çünkü getirdim bu durum benim üzerimde. 447 00:15:19,074 --> 00:15:22,009 Kimse incinmemeli yaptığım aptalca bir hata yüzünden 448 00:15:22,010 --> 00:15:23,744 atılgan, genç bir Dedektif olarak. 449 00:15:23,779 --> 00:15:25,146 Merhaba Haimes. 450 00:15:25,180 --> 00:15:26,514 Harcayacaksın hayatının geri kalanı 451 00:15:26,515 --> 00:15:29,250 küçük bir çimento odasında, hiçbir şey yapmıyorum. 452 00:15:29,284 --> 00:15:32,186 Ve sen oradayken, Yüzmeye gideceğim. 453 00:15:32,220 --> 00:15:36,157 Ve yüzmenin ardından, Bir kez daha yüzmeye gidebilirim. 454 00:15:36,191 --> 00:15:37,825 Ve sen sadece olacaksın orada oturuyorum 455 00:15:37,859 --> 00:15:40,928 metal tuvaletinde, 456 00:15:40,929 --> 00:15:44,865 beni düşünüyor yüzmek, yüzmek, yüzmek 457 00:15:44,866 --> 00:15:47,234 tüm gün boyunca. 458 00:15:47,269 --> 00:15:48,602 Hapisten çıktığımda, 459 00:15:48,603 --> 00:15:50,871 Seni avlayacağım ve seni öldüreceğim. 460 00:15:50,906 --> 00:15:52,807 Evet. 461 00:15:52,808 --> 00:15:54,075 Sağ. 462 00:15:54,076 --> 00:15:55,576 Vay. 463 00:15:55,577 --> 00:15:56,944 Sanırım gerçekten alırdım genç Ray Holt'la birlikte. 464 00:15:56,945 --> 00:15:58,012 Evet bu yüzden karar verdim 465 00:15:58,046 --> 00:15:59,714 her şeyi değiştirmek hayatım hakkında. 466 00:15:59,748 --> 00:16:01,415 Açıkçası efendim. hala oyunculuk yapıyorsun 467 00:16:01,416 --> 00:16:02,883 bu küstahlık gibi, aptal Dedektif. 468 00:16:02,918 --> 00:16:05,119 Eğer gerçekten değişmiş olsaydın, diyor olurdun 469 00:16:05,153 --> 00:16:07,088 bir sürü sıkıcı, Sorumlu şeyler, mesela... 470 00:16:07,089 --> 00:16:08,456 "Aptal olma. 471 00:16:08,457 --> 00:16:10,357 "Dedektif ekibini kullanın. Bir takımın parçasısın. 472 00:16:10,358 --> 00:16:11,625 Sandal ağacı gibi kokuyorum." 473 00:16:11,660 --> 00:16:13,127 İşte bu! 474 00:16:13,128 --> 00:16:15,362 Yine korkunç bir izlenim, Peralta. 475 00:16:15,397 --> 00:16:16,764 Ama sanırım haklısın. 476 00:16:16,798 --> 00:16:18,499 Bekle, ne? 477 00:16:20,268 --> 00:16:21,635 Efendim, eminim senin nedenlerin vardı 478 00:16:21,636 --> 00:16:23,304 Peralta'ya gittiğin için, ama... 479 00:16:23,305 --> 00:16:26,040 Bu tam olarak böyle bir iş Sahip olmayı çok isterim. 480 00:16:26,074 --> 00:16:28,309 Tamam, bir dahaki sefere birisi beni öldürmekle tehdit ediyor, 481 00:16:28,310 --> 00:16:29,610 Doğrudan sana geleceğim. 482 00:16:29,644 --> 00:16:31,278 Teşekkür ederim efendim. 483 00:16:31,279 --> 00:16:33,347 Bekleyemiyorum. 484 00:16:33,348 --> 00:16:36,650 Ben... öyle demek istemedim... 485 00:16:36,685 --> 00:16:38,919 Bu piçi yakalayalım. 486 00:16:38,920 --> 00:16:42,389 Tamam, gidelim! Güncellemeler. Santiago. 487 00:16:42,424 --> 00:16:44,325 Haimes'in ortaklarını araştırıyorum. Henüz hiçbir şey yok. 488 00:16:44,359 --> 00:16:46,260 Boyle'u mu? 489 00:16:46,294 --> 00:16:47,795 Ah, bazı bilgiler geliyor ossining'den. 490 00:16:47,796 --> 00:16:49,396 Haimes serbest bırakıldı iki hafta önce. 491 00:16:49,431 --> 00:16:52,566 İyi. Hitchcock ve Scully, gizli projenle ilgili güncelleme? 492 00:16:52,601 --> 00:16:54,068 Fındık kahvesi gelecek beş dakika içinde. 493 00:16:54,069 --> 00:16:55,569 Sumatra gitmeye hazır. 494 00:16:55,604 --> 00:16:56,737 Beni güncel tut. 495 00:16:56,772 --> 00:16:57,905 Telefon takibi için izin geldi. 496 00:16:57,906 --> 00:16:59,206 Haimes'in numarasını aldık... 497 00:16:59,207 --> 00:17:01,175 Ve son koordinatlar GPS'inden. 498 00:17:01,209 --> 00:17:02,810 Demiryolu tersaneleri. 499 00:17:02,811 --> 00:17:05,980 Tamam, onu yakaladık. Herkes giyinsin! 500 00:17:05,981 --> 00:17:07,848 Hiçbir anlamı olmadığını biliyorum gelmemeni söylerken 501 00:17:07,883 --> 00:17:09,350 ama biz oradayken, benimle kalıyorsun. 502 00:17:09,384 --> 00:17:10,651 Ah. Güzelim. 503 00:17:10,685 --> 00:17:12,686 Dostum, gerçekten biliyorsun eğlence nasıl alınır 504 00:17:12,687 --> 00:17:13,854 hayatını kurtarmaktan. 505 00:17:13,889 --> 00:17:15,589 Onu duydun, Hitchcock. 506 00:17:15,590 --> 00:17:17,191 Şu Sumatra'yı al termosta. 507 00:17:17,192 --> 00:17:19,193 Ben üzerindeyim. 508 00:17:24,733 --> 00:17:27,835 Eğer işler kötüye giderse sadece bilmeni istiyorum 509 00:17:27,869 --> 00:17:30,204 bu bir onurdu sana patronluk taslayabilmek. 510 00:17:30,205 --> 00:17:31,806 Başka bir şey? 511 00:17:31,807 --> 00:17:35,075 Evet. Ne tatlı küçük bir takma ad kocanı mı aradın? 512 00:17:35,076 --> 00:17:36,811 Kevin. 513 00:17:36,845 --> 00:17:38,546 Sevimli. 514 00:17:40,215 --> 00:17:41,582 Üzgünüm uçuşunu kaçırdın 515 00:17:41,583 --> 00:17:45,119 Yedek uçuşum var dört saat içinde. 516 00:17:48,156 --> 00:17:50,152 Onu dışarı atmam gerek. 517 00:17:50,158 --> 00:17:51,659 Artık numarasını aldık. Telefonunu ara. 518 00:17:51,693 --> 00:17:54,361 Akıllı. 519 00:17:56,865 --> 00:17:58,933 Çalıyor. 520 00:17:58,934 --> 00:18:01,435 Bu heyecan verici. 521 00:18:05,907 --> 00:18:07,208 Bu Haimes'in telefonu. 522 00:18:07,242 --> 00:18:10,010 Tekrar ediyorum, herkes bir araya gelsin o zil sesinde. 523 00:18:13,215 --> 00:18:15,683 Kuzeye doğru gidiyor 17. yolda! 524 00:18:19,254 --> 00:18:20,921 Hey. 525 00:18:20,922 --> 00:18:24,091 Bütün bunlar bittiğinde, yapmalıyız birlikte tren yolculuğuna çıkın. 526 00:18:24,092 --> 00:18:26,160 Sadece eğlence için. 527 00:18:27,229 --> 00:18:29,463 Git, git, git, git, git! 528 00:18:32,934 --> 00:18:34,101 Ray Holt! 529 00:18:34,135 --> 00:18:36,103 Merhaba Haimes. 530 00:18:36,137 --> 00:18:37,504 Seni düşündüm her gün hapisteydim 531 00:18:37,505 --> 00:18:39,039 tıpkı senin söylediğin gibi. 532 00:18:39,074 --> 00:18:40,708 düşündüm sana silah doğrultuyorum 533 00:18:40,742 --> 00:18:42,910 ve tetiği çekiyoruz. 534 00:18:42,944 --> 00:18:45,379 Bunun gibi bir şey. Hayır! 535 00:18:47,315 --> 00:18:48,649 Terry geri döndü! 536 00:18:48,650 --> 00:18:49,850 Terry geri döndü! 537 00:18:49,885 --> 00:18:51,185 Onu yakaladık. 538 00:18:51,186 --> 00:18:52,419 İyi iş Jeffords. 539 00:18:52,454 --> 00:18:54,788 İyi iş Peralta. 540 00:18:54,823 --> 00:18:56,323 Kaptan, bunu yapıyorsunuz. 541 00:18:56,324 --> 00:18:58,225 Duygusalsın. 542 00:18:59,895 --> 00:19:03,230 bir şeye ihtiyacım var ambulans. Boyle öldü. 543 00:19:03,265 --> 00:19:06,200 Ne oldu? Öldüm mü? 544 00:19:06,234 --> 00:19:08,068 Hayatımı kurtardın. 545 00:19:08,103 --> 00:19:10,271 Öl, domuz! 546 00:19:10,305 --> 00:19:12,172 Yapma! 547 00:19:12,173 --> 00:19:13,741 Ahhh! 548 00:19:15,176 --> 00:19:19,113 Ah, kıçım! 549 00:19:19,114 --> 00:19:21,015 Ah, kıçım. 550 00:19:26,986 --> 00:19:28,920 İyi olacak. Onu bir dakika içinde görebilirsin. 551 00:19:28,954 --> 00:19:31,423 Teşekkür ederim. 552 00:19:31,457 --> 00:19:33,792 Çavuş, çok sevindim O psikiyatr seni temize çıkardı. 553 00:19:33,793 --> 00:19:35,927 Az ya da çok. 554 00:19:35,961 --> 00:19:38,396 Ve zaman doldu. 555 00:19:38,431 --> 00:19:39,998 Bana Terry'nin Terry'yi nasıl gördüğünü göster. 556 00:19:41,700 --> 00:19:42,967 Hayır. 557 00:19:43,002 --> 00:19:44,636 Evet, oldukça kötü. 558 00:19:44,670 --> 00:19:46,137 Çavuş! Affedersiniz, biz... 559 00:19:46,138 --> 00:19:47,539 Evet, olabilir mi, vakvak. 560 00:19:47,540 --> 00:19:49,307 Yüzbaşı Holt'un yardımınıza ihtiyacı var. Hayatı tehlikede. 561 00:19:49,308 --> 00:19:50,442 Ah, çavuş... 562 00:19:50,476 --> 00:19:53,645 sanmıyorum hazır olduğunu. 563 00:19:53,646 --> 00:19:55,013 Ben hazırım. 564 00:19:56,949 --> 00:19:58,516 Hoşça kal! 565 00:19:58,551 --> 00:20:00,785 Sana borçluyum. 566 00:20:00,820 --> 00:20:02,787 Boyle vuruldu benim yüzümden. 567 00:20:02,822 --> 00:20:04,022 Bu tam olarak ne tür bir şey 568 00:20:04,023 --> 00:20:05,323 kaçınmayı umuyordum. 569 00:20:05,324 --> 00:20:06,858 Kaptan, bu bizim işimiz. 570 00:20:06,859 --> 00:20:08,359 herhangi birimiz o kurşunu yerdi. 571 00:20:08,394 --> 00:20:10,395 üzgünüm Çok zorlandım. 572 00:20:10,396 --> 00:20:11,830 Haklıydın. 573 00:20:11,831 --> 00:20:13,264 Onu yakalayamazdık takım olmadan. 574 00:20:13,299 --> 00:20:14,532 Peki, pekala. 575 00:20:14,533 --> 00:20:17,802 Öğrenci görünüyor öğretmen olmuştur. 576 00:20:17,837 --> 00:20:19,537 Ve öğretmen oldu... Bu kadar yeter. 577 00:20:19,538 --> 00:20:20,705 Tamam aşkım. 578 00:20:20,706 --> 00:20:21,973 Teşekkür ederim. Rica ederim. 579 00:20:21,974 --> 00:20:23,675 Takım açılır ve kilitlenir. İşte başlıyoruz! 580 00:20:23,676 --> 00:20:25,376 Vızıldamak! 581 00:20:25,377 --> 00:20:28,246 Haydi, hâlâ mı? Hayatınızı kurtardık! 582 00:20:31,283 --> 00:20:33,451 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 583 00:20:33,452 --> 00:20:34,719 Bu oluyor! Vay, vay! 584 00:20:34,720 --> 00:20:35,854 Evet! Başardık! 585 00:20:37,656 --> 00:20:38,823 Affedersiniz! 586 00:20:38,858 --> 00:20:39,991 Burası bir hastane. 587 00:20:39,992 --> 00:20:41,025 Doğru. Üzgünüm. 588 00:20:41,060 --> 00:20:43,027 İnsanlar ölüyor. 589 00:20:43,062 --> 00:20:44,929 Bilirsin, herkes evine gitmeli 590 00:20:44,930 --> 00:20:46,831 ve Noellerinin tadını çıkarın. 591 00:20:46,832 --> 00:20:48,566 ihtiyacın yok benim için burada kalmanı. 592 00:20:48,601 --> 00:20:50,635 Kapa çeneni, kimse bir yere gitmiyor. 593 00:20:50,636 --> 00:20:52,904 Yaptığın şey muhteşemdi. 594 00:20:52,938 --> 00:20:54,272 Evet Boyle. bu bir nevi süpermen meselesiydi. 595 00:20:54,273 --> 00:20:56,608 Evet dokuz dokuzu yaptın gururlu. 596 00:20:56,609 --> 00:20:58,042 Eğer'ler, ve'ler veya izmarit yok. 597 00:20:58,043 --> 00:21:00,345 Üzgünüm, tam orada. Gerçekten. 598 00:21:00,379 --> 00:21:03,181 Tam önümde. Poposu tam yüzümde. 599 00:21:03,182 --> 00:21:04,415 size söylemem lazım beyler bir şey. 600 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 Vurulmuş olmama rağmen... 601 00:21:05,451 --> 00:21:06,718 Popoda. Üzgünüm. 602 00:21:06,719 --> 00:21:08,253 Burada olmayı tercih ederim 603 00:21:08,254 --> 00:21:09,654 Noel'i geçirmek hepinizle, 604 00:21:09,655 --> 00:21:11,723 bazı aptallardan daha bekarlar gezisi. 605 00:21:11,724 --> 00:21:13,525 Demek istediğim, içimden... 606 00:21:13,559 --> 00:21:14,926 Popo. Tekrar özür dilerim. 607 00:21:14,927 --> 00:21:17,128 Ah! Kapa çeneni, Jake! 608 00:21:17,129 --> 00:21:19,664 Boyle bir kahraman. 609 00:21:19,698 --> 00:21:21,199 Kıçı da öyle. 610 00:21:22,234 --> 00:21:23,835 Anladım! Gülümsedi! 611 00:21:23,836 --> 00:21:25,036 Noel kartı tamamlandı. 612 00:21:27,139 --> 00:21:29,007 Kıçından vuruldu. 613 00:21:29,041 --> 00:21:35,340 Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net